ترجمه آهنگ انگلیسی

Oooooooooh

Can you feel me

میتونی منو حس کنی؟

When I think about you

وقتی بهت فکر می کنم؟

With every breath I take

با هر نفسی که میکشم

Every Minute

هر دقیقه

No matter what I do

مهم نیست چی کار میکنم

My world is an empty place

دنیای من یه مکان (جای) خالیه

Like I've been wonderin' the dessert

(For a thousand days (Oooh

مثل این که داشتم بیابون رو برای هزار روز تصور میکردم

Don't know if It's a mirage

نمیدونم که سرابه یا نه

But I always see your face Baby

ولی من همیشه چهرت رو میبینم عزیزم

I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)

Can't help it I'm in love

نمیشه کاریش کرد (نمیشه بهترش کرد یا نمیتونی کمک کنی-بهتر کنی .. )٬ من عاشقم

A day without you is like a year without rain

یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه

I need you by my side

به تو در کنار خودم نیاز دارم

Don't know how i'll survive

نمیدونم چه جوری زنده خواهم موند

(A day without you is like a year without rain (Oooh

یه روز بدونه تو مثله یه سال بدونه بارونه

Woooooooooah

The stars are burning

ستاره ها دارن میسوزن

I hear your voice in my mind

صدات رو توی ذهنم میشنوم

Can't you hear me calling

نمیتونی بشنوی دارم فریاد میزنم (صدات میزنم)

My Heart is yearning

قلبم در اشتیاقه (در حال ارزو کردنه)

Like the oceean is running dry

مثه اقیانوسی که داره خشک میشه

Catch me I'm falling

منو بگیر , دارم سقوط میکنم

It's like the ground is crumbling underneath my feet

انگار که زمین داره زیر پاهام فرو میریزه

Won't you save me

نجاتم نمیدی؟

It's gonna be a monsoon

(when you get back to me(Ooooh Baby

وقتی تو پیشم برگردی موسم بارندگی میشه (باد موسمی میاد) , اوه عزیزم

I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)

Can't help it I'm in love

نمیشه کاریش کرد (نمیشه بهترش کرد یا نمیتونی کمک کنی-بهتر کنی .. )٬ من عاشقم

A day without you is like a year without rain

یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه

I need you by my side

به تو در کنار خودم نیاز دارم

Don't know how i'll survive

نمیدونم چه جوری زنده خواهم موند

(A day without you is like a year without rain (Oooh

یه روز بدونه تو مثله یه سال بدونه بارونه

Wooooooah

So let this drought come to an end

پس بذار این خشکسالی به پایان برسه

And make this dessert flower again

و دوباره این بیابون رو وادار به شکوفه دادن بکن 

I Need you here

به تو اینجا نیاز دارم

I can't explain

نمیتونم توضیح بدم

But a day without you is like a year without rain

 اما یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه

I'm missing you so much

خیلی دلم برات تنگ میشه (خیلی دارم دلتنگت میشم)

Can't help it I'm in love

نمیشه کاریش کرد (نمیشه بهترش کرد یا نمیتونی کمک کنی-بهتر کنی .. )٬ من عاشقم

A day without you is like a year without rain

یه روز بدونه تو مثه یه سال بدونه بارونه

I need you by my side

به تو در کنار خودم نیاز دارم

Don't know how i'll survive

نمیدونم چه جوری زنده خواهم موند

(A day without you is like a year without rain (Oooh

یه روز بدونه تو مثله یه سال بدونه بارونه

Woooooooah (Oooh