Tired Of Being Sorry
I don't know why
You want to follow me tonight
نمیدونم چرا امشب میخوای به دمبالم بیای!
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled
وقتی در آرمش دنیا من با تو کج خلقی کردم
Let's me down so
پس نفرینم کن
For a thousand reasons that I know
بخاطر هزیران دلیلی که میدونم
To share forever the unrest
تا برای همیشه عذاب و آشفتگی رو به من هدیه کنی
With all the demons I possess
با تمام روحهای پلیدی که در درونم هستدر زیر نور نقره ای ماه
Beneath the silver moon
Maybe you were right
شاید تو راست می گفتی!
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنها بودم
I don't want to fight
دیگه نمیخوام بجنگم
I'm tired of being sorry
دیگه از شرمنده بودن خسته شدم
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
با تمام خون آشامها و عروسهایشان
We're all bloodless and blind
ما بی خون و کور هستیم
And longing for a life
و به زور زنده ایم
Beyond the silver moon
در ماوراء نور نقره ای ماه
Maybe you were right
شاید تو راست می گفتی!
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنها بودم
I don't want to fight
دیگه نمیخوام بجنگم
I'm tired of being sorry
دیگه از شرمنده بودن خسته شدم
I'm standing in the street
در خیابان ایستادم
Crying out for you
تورا صدا می کنم
No one sees me
کسی منو نمیبینه!
But the silver moon
جز نور نقره ای ماه
So far away - so outer space
اون دور دورا، خارج از این کره خاکی
I've trashed myself - I've lost my way
خودم رو حروم کردم، راهم رو گم کردم
I've got to get to you got to get to you
باید بهت برسم، باید بهت برسم
Maybe you were right
شاید تو راست می گفتی!
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنها بودم
I don't want to fight
دیگه نمیخوام بجنگم
I'm tired of being sorry
دیگه از شرمنده بودن خسته شدم
I'm standing in the street
در خیابان ایستادم
Crying out for you
تورا صدا می کنم
No one sees me
کسی منو نمیبینه!
But the silver moon
جز نور نقره ای ماه
(lalalala [till end])
Maybe you were right
شاید تو راست می گفتی!
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنها بودم
I don't want to fight
دیگه نمیخوام بجنگم
I'm tired of being sorry
دیگه از شرمنده بودن خسته شدم
I'm standing in the street
در خیابان ایستادم
Crying out for you
تورا صدا می کنم
No one sees me
کسی منو نمیبینه!
But the silver moon
جز نور نقره ای ماه
