ترجمه آهنگ انگلیسی

[Liam]

Hoooooo

I'm broken

من داغونم

Do you hear me

صدای منو میشنوی؟

I'm blinded

من کورم

Cause you are everything  I see

چون هرچی میبینم تویی

I'm dancing

Alone

من دارم تنها میرقصم

I'm praying

That your heart will just turn around

دارم دعا میکنم

که فقط قلبت برگرده

And as I walk up to your door

همین که به طرفت میام

My eye turns to face the floor

چشمم به طرف زمین میچرخه

Cause I can't look you in the eyes

 and say

چون  نمیتونم توی چشمات نگاه کنم و بگم

Chorus

[Harry]

When he opens his arms

 and holds you close tonight

وقتی اون امشب آغوششو باز میکنه و تورو محکم میگیره

It just won't feel right

این اصلا حس خوبی نداره

Cause I can't love you more than this

چون من نمیتونم بیشتر از اون عشقم رو بهت نشون بدم

Yeah

When he lays you down

 I might just die inside

وقتی اون تو رو می/خوابونه ممکنه همون دم از درون بمیرم

It just don't feel right

اصلا حس خوبی نداره

Cause I can't love you more than this

چون نمیتونم بیشتر از این عاشقت باشم

Can't  love you more than this

نمیتونم بیشتر از این عاشقت باشم

[Niall]

If I'm louder

اگه تن صدامو ببرم بالا

Would you see me

میشه منو ببینی؟

Would you lay down

In my arms and rescue me

میشه توی بغلم دراز بکشی و منو نجات بدی؟

Cause we are

The same

چون ما

مثل همیم

You saved me

تو منو نجات دادی

But when you leave it's gone again

ولی وقتی بری دوباره همه چیز خراب میشه

[Louis]

And then I see you on the street

In his arms I get weak

و بعد دوباره تو رو توی خیابون توی بغل اون میبینم

سست میشم

My body fails I'm on my knees

Praying

بدنم دیگه طاقت نمیاره درحالیکه دعا میکنم

 به زانو درمیام

Repeat chorus

[Zayn]

Yeah

آره

I've never had the words to say

But now I'm asking you to stay

For a little while inside my arms

من هیچ وقت حرفی واسه گفتن نداشتم

ولی الان دارم ازت خواهش میکنم

واسه مدت کوتاهی تو بغلم بمونی

And as you close your eyes tonight

I pray that you will see the lights

That's shining from the stars above

امشب همین که تو چشماتو میبندی

دعا میکنم که نورهایی که از ستاره ها اون بالا میتابه رو

ببینی

[Liam]

And I say

When he opens his arms

 and holds you close tonight

It  just don't feel right

Cause I can't love you more than this

  من میگم  امشب وقتی اون آغششو باز میکنه

 و تو رو محکم میگیره

این اصلا حس خوبی نداره

چون من نمیتونم بیشتر از این عاشقت باشم

[Zayn]

Cause I can't love you more than this

چون من نمیتونم بیشتر از این عاشقت باشم

Repeat chorus