ترجمه آهنگ انگلیسی

I know, that my love for you is real

من می دونم، که عشق من برای تو واقعیه

It's something true that we do, just something natural that I feel

این یه چیز درسته که ما انجام می دیم تنها چیزی طبیعی است که احساس می کنم

When you walk in the room, when you're near

هنگامی که تو در اتاق راه می ری، زمانی که تو نزدیکی

I feel my heart skip a beat, the whole world disappears

احساس می کنم قلبم  جست و خیز ضرب و شتم، تمام جهان از بین می رود

And there's just you and me, falling head over feet

و فقط من و تو، در حال سقوطیم

Let's take a chance, together
بیا با هم از فرصت استفاده کنیم

I know (x4)

میدونم

We're gonna make it

ما میخوایم اونو درستش کنیم

'Cause no one else can make me feel the way that you do

چون هیچ کس دیگری باعث نمی شود من احساس کنم که تو انجامش دادی

I promise you

بهت قول میدم

I know(x4)

میدونم

We're gonna get there

ما اونا رو می گیریم

Today, tomorrow and forever we will stay true

امروز، فردا و برای همیشه ما درست خواهیم ماند(با هم خواهیم ماند)

I promise you
بهت قول میدم

They say that we're just too young to know

اونا می گن، که ما برای دونستنش خیلی جوونیم

But I'm sure, heart and soul that I am never letting you go

اما من مطمئنم،با  قلب و روح، که هرگز اجازه نمیدم که تو بری

When it's right, its right, and this is it

وقتی که این درسته، اون راست، پس این هم هست

'Cause I'm walking on air every single time that we kiss

چون هر وقت هم دیگه رو میبوسیم انگار روی هوا قدم میزنم

You make the angles sing

تو باعث میشی که فرشته ها بخونن

You give that songbird wings

تو به پرنده ی نغمه سرا بال دادی

You make everything better

تو باعث شدی همه جیز بهتر شه

I know (x4)

میدونم

We're gonna make it

ما درستش می کنیم

'Cause no one else can make me feel the way that you do

چون هیچ کس دیگری باعث نمی شود من احساس کنم که تو انجامش دادی

I promise you

بهت قول میدم

I know (x4)

میدونم

We're gonna get there

ما اونا رو می گیریم

Today, tomorrow and forever we will stay true

امروز، فردا و برای همیشه ما درست خواهیم ماند(با هم خواهیم ماند)

I promise you

بهت قول میدم

I'll never let you down, I'll always hear you out

نمی ذارم بری پایین.همیشه بهت گوش می دم

And there is nothing you cannot confide

چیزی نیست که تو نتونی بهش اعتماد نکنی

You listen when I speak; you make my knees go weak

وقتی حرف میزنم بهم گوش میدی.باعث میشی که زانو هام سست شه

And I just want you by my side

من فقط میخوام کنارم باشی

I know(x4)

میدونم

We're gonna make it

ما درستش می کنیم

'Cause no one else can make me feel the way that you do

چون هیچ کس دیگری باعث نمی شود من احساس کنم که تو انجامش دادی

I promise you

بهت قول میدم

I know (x4)

میدونم

We're gonna get there

ما اونا رو میگیریم

Today, tomorrow and forever we will stay true

امروز، فردا و برای همیشه ما درست خواهیم ماند(با هم خواهیم ماند)

I promise you
بهت قول میدم

We're gonna make it

ما درستش می کنیم

I promise you, yeah yeah yeah

بهت قول میدم آره

I promise you
I promise you
I promise you

بهت قول میدم...