ترجمه آهنگ انگلیسی

Last night I heard my own heart beating
دیشب صدای طپش قلبمو میشنیدم
Sounded like footsteps on my stairs
مثل صدای قدم زدن روی پله ها بود
Six months gone and I'm still reaching
شش ماه گذشته و من هنوز دارم ادامه میدم
Even though I know you're not there
اگرچه میدونم که تو اونجا نیستی

I was playing back a thousand memories baby
من هزاران خاطره رو برا خودم بازگو میکردم
Thinking bout everything we've been through
درمورد ماجراهایی که داشتیم فکر میکردم
Maybe I've been going back too much lately
شاید اخیرا خیلی به گذشته بر میگردم
When time stood still, and I had you
زمانی که من تو رو داشتم

Come back come back come back to me like you would you would if this was a movie
برگرد پیش من طوری که انگار همش یه فیلم بوده
Stand in the rain outside till I came out
مثل گذشته زیر بارون منتظرم بمون تا وقتی که از خونه بیرون بیام
Come back come back come back to me like you could you could if you just said you're sorry
برگرد پیش من طوری که فقط میتونی بهم بگی:متاسفی
I know that we could work it out somehow
میدونم که میتونیم یه جوری باهاش کنار بیایم
But if this was a movie, you'd be here by now
اگه زندگی مثل یه فیلم بود تو الان اینجا بودی

I know people change and these things happen
میدونم که ادما عوض میشن و همچین اتفاقایی میفته
But I remember how it was back then
اما گذشته رو هم به یاد میارم
Locked up in your arms and our friends were laughing
توی اغوشت بودم و دوستامون میخندیدن
Cause nothing like this ever happened to them
چون هیچی مثل این رو ندیده بودن
Now I'm pacing down the hall, Chasing down your street
حالا دارم به سمت تالاری که تو خیابون محل زندگیته قدم میزنم
Flashback to the night when you said to me
زمانی رو به یاد میارم که تو بهم گفتی
Nothing's gunna change, not for me and you
هیچی عوض نمیشه حداقل واسه من و تو
Not before I knew how much I had to lose
هیچی عوض نشد تا وقتی که فهمیدم چقدر باختم

Come back come back come back to me like you would you would if this was a movie
برگرد پیش من طوری که انگار همش یه فیلم بوده
Stand in the rain outside till I came out
زیر بارون منتظرم بمون تا وقتی که از خونه بیرون بیام
Come back come back come back to me like you could you could if you just said you're sorry
برگرد پیش من طوری که فقط میتونی بهم بگی:متاسفی
I know that we could work it out somehow
میدونم که میتونیم یه جوری باهاش کنار بیایم
But if this was a movie, you'd be here by now
اگه زندگی مثل یه فیلم بود تو الان اینجا بودی

If you're after if you're someone, if you're moving on
اگه دنبال عشقی اگه آدم خاصی هستی اگه داری به خودت میای
I've been waiting for you since you've been gone
من کسی ام که از وقتی که رفتی منتظرت موندم
I just want it back the way it was before
من این عشق رو همونطور که قبلا بود میخوام
I just wanna see you back in my front door
فقط میخوام ببینم که برگشتی

and I say,
و من بگم
Come back come back come back to me like you would before you said it's not that easy
برگرد برگرد پیش من همونطور که میومدی و میگفتی ترک کردنت سخته
Before the fight
قبل از دعوامون
Before I locked you out
قبل از اونوقتی که من ازت دوری کردم
But I take it all back now
اما الان همشو پس میگیرم

Come back come back come back to me like you would you would if this was a movie
برگرد پیش من طوری که انگار همش یه فیلم بوده
Stand in the rain outside till I came out
مثل گذشته زیر بارون منتظرم بمون تا وقتی که از خونه بیرون بیام
Come back come back come back to me like you could you could if you just said you're sorry
برگرد پیش من طوری که فقط میتونی بهم بگی:متاسفی
I know that we could work it out somehow
میدونم که میتونیم یه جوری باهاش کنار بیایم
But if this was a movie, you'd be here by now
اگه زندگی مثل یه فیلم بود تو الان اینجا بودی

You'd be here by now
تو الان اینجا بودی

Not the kind of ending you wanna see now
این پایانی نیست که دوست داشتی ببینی

Baby what about the ending? oohhhh..
عزیزم این چه پایانی بود؟

I thought that you'd be here by now
فکر میکردم تا الان اومده باشی