There's somethin' 'bout the way the street looks when it's just rained
وقتي باران مي باره خيابان وانمود مي کنه چيزي در کشمکش جاده وجود داره 

There's a glow off the pavement, you walk me to the car
اين درخشش پياده رو هست, تو من رو به سوي ماشين بردي 

And you know I wanna ask you to dance right there
و تو مي دوني که من مي خوام از تو درخواست رقصيدن کنم

In the middle of the parking lot, yeah
در ميان پارکينگ , بله

Oh yeah

:::::

We're drivin' down the road, I wonder if you know
ما در جاده رانندگي مي کنيم و من شگفت زده مي شم  اگر تو بدوني که

I'm tryin' so hard not to get caught up now
من به قدري سخت تلاش ميکنم که تو الان گرفتار نشي

But you're just so cool, run your hands through your hair
اما تو به بسيار سرد و بي روحي , دستات رو از بين موهات حرکت ميدي

Absent-mindedly makin' me want you
تفکر غايب بودن تو من رو وادار مي کنه که تو رو بخوام

:::::

And I don't know how it gets better than this
و من نمي دونم چقدر اين مي تونه بهتر از اين بشه

You take my hand and drag me headfirst, fearless
تو دست من رو گرفتي و اول سر من رو کشيدي (طرف خودت), نترس

And I don't know why but with you I dance
و من نمي دونم چطور اما با تو من مي رقصم

In a storm in my best dress, fearless
در طوفان و در بهترين لباس من, نترس

:::::

So baby drive slow 'til we run out of road
عزيزم آرام رانندگي کن تا زماني که ما به بيرون جاده بريم

In this one horse town, I wanna stay right here
در اين تنها شهر اسب, من مي خوام بمونم همينجا

In this passenger seat, you put your eyes on me
در اين جايگاه مسافر, تو چشمات رو روي من گذاشتي

In this moment, now capture it, remember it
از اين لحظه عکس بگير و اونو به ياد داشته باش

:::::

'Cause I don't know how it gets better than this
من نمي دونم چقدر مي تونه بهتر از اين باشه

You take my hand and drag me headfirst, fearless
که تو دست من رو گرفتي و اول سر من رو کشيدي (طرف خودت), نترس

And I don't know why but with you I'd dance
و من نمي دونم چطور اما با تو من مي رقصم

In a storm in my best dress, fearless
در طوفان و در بهترين لباس من, نترس

:::::

Well, you stood there with me in the doorway
خوبه, تو اينجا با من در راهرو موندي

My hands shake, I'm not usually this way
دست من مي لرزه, من نيستم معمولاً در اين راه

But you pull me in and I'm a little more brave
اما تو من رو کشيدي و من يکمي بيشتر شجاع هستم

It's the first kiss, it's flawless, really somethin'
اين بوسه اول هست, اين بي عيب هست, واقعاً چيزي هست

It's fearless
اين هست نترسي

:::::

Oh yeah

Cause I don't know how it gets better than this
من نمي دونم چقدر مي تونه بهتر از اين باشه

You take my hand and drag me headfirst, fearless
که تو دست من رو گرفتي و اول سر من رو کشيدي (طرف خودت), نترس

And I don't know why but with you I'd dance
و من نمي دونم چطور اما با تو من مي رقصم

In a storm in my best dress, fearless
در طوفان و در بهترين لباس من, نترس

:::::

'Cause I don't know how it gets better than this
من نمي دونم چقدر مي تونه بهتر از اين باشه

You take my hand and drag me headfirst, fearless
که تو دست من رو گرفتي و سر من رو اول کشيدي, نترس

And I don't know why but with you I'd dance
و من نمي دونم چطور اما با تو من مي رقصم

In a storm in my best dress, fearless
در طوفان و در بهترين لباس من, نترس

Oh-oh
Oh yeah